|
 Bitte erst lesen, dann weitergehen
Nachfolgend haben Sie die Möglichkeit sich Dateien aus einigen niederrheinischen Ortschaften anzusehen,
die im Laufe der Zeit erweitert
werden. Die Daten basieren auf Kirchenbuch- oder Standesamtsunterlagen. Es sind
aber keine "Verkartungen" im üblichen Sinne. Es wurden zwar alle verfüg-
bzw. lesbaren Daten von den Unterlagen übernommen, jedoch zum einen nicht
buchstäblich und zum anderen wurden Ergänzugen aus anderen Unterlagen und
Forschungsergebnisse diverser Forschungskollegen hinzugefügt und/oder Änderungen
vorgenommen. Diese Dateien ersetzen keinesfalls den Blick in die
Original-Unterlagen. Viele Unterlagen finden Sie bei:
MOSAIK Familienkundliche Vereinigung
für das Klever Land e.V.
Emmericher Str. 182
47533 Kleve
Link zu Mosaik
- ein Archiv, dass ich allen Genealogen, die am Niederhein und im nahen
Grenzgebiet der Niederlande forschen, nur bestens empfehlen kann.
Bei der Erstellung der Dateien wurden Vor- und Familiennamen in der
Schreibweise vereinheitlicht.
Aus den so häufig vorkommenden Gerardus, Gerhardus, Gradus etc. wurde Gerhard
und aus allen Formen die es rund um Johann und Johannes gibt wurde generell
Johann.
Das gleiche gilt für eine Vielzahl anderer Vornamen auch. Bei den Familiennamen
wurde z.B. Janssen grundsätzlich nur in der eben gezeigten schreibweise
aufgelistet - nicht mit hs oder ß oder einfachem s. Alle Familiennamen die
Eumann, Qyman, Aymans und ähnlich klingende wurden zu Aymann zusammengefasst.
Auch dies gilt für eine Vielzahl anderer Familiennamen wie z.B. Driessen,
Fehlemann, und Verfürth.
Diese Dateien leben, das heisst, dass in ungeregelmäßigen Abständen die
Dateien aktualisiert werden, womit Fehlerkorrekturen und Erweiterungen der
Bemerkungen gemeint sind.
Genealogen, die sehr weit vom Niederrhein entfernt wohnen und denen es somit
nicht möglich ist selbst bei MOSAIK weiter zu forschen, können sich mit Ihren
Fragen per e-mail bei mir melden, aber bitte nur diese!
Wenn ich weiter helfen kann, werde ich dies gerne tun. Es können aber nur
Forschungsergebnisse ausgetauscht werden, Kopien von Kirchenbüchern oder
Urkunden kann ich nicht zur Verfügung stellen, auch hier verweise ich wieder an
MOSAIK.
Viel Freude und Erfolg beim Forschen!
Eva Verhohlen |
 Please read this section before you continue
On the pages under the "Files/Dateien"link you will find a part of my Genealogic work on Church books and Office registrations of the "Niederrhein" area in Germany. I present the details to you as far as they were 'readable' on the original documents and added other facts from colleges and own investigations. My files do not replace the original documents, much of them you will find at:
MOSAIK Familienkundlichen Vereinigung
für das Klever Land e.V.
Emmericher Str. 182
47533 Kleve Germany
Link to Mosaik-Kleve
Elaborating the registers, I found it extremely helpful to standardize names.
Frequently used names as Gerardus, Gerhardus, Gradus etc. you will find in my files back as Gerhard and all variations of Johann, Johannes are standardized to Johann.
The same applies to family names, so Aymann is used in my files as variant of Eumann, Oyman, Aymans and likely pronounced names.
Janssen is used instead of Jahnsen, Jansen or Janßen.
The files will be updated on a regular base. Your comments, amendments and additions are always welcome.
Genealogists living far from "Niederrhein" and therefore not able to visit MOSAIK can contact me by Email. I will try to help you, but we can only exchange research work.
For copies of Church books or official records I can only advise to contact MOSAIK.
A lot of pleasure and good luck with your investigations!
Eva Verhohlen |
